1=Tweak-XP - La utilidad de configuraci≤n para Windows XP
2=Acerca de Tweak-XP...
3=Optimiza la RAM fφsica para ejecutar mßs aplicaciones simultßneamente
4=Ajusta los valores de cachΘ de Windows para aumentar la velocidad del sistema
5=Ajusta su conexi≤n a Internet para lograr conexiones y descargas mßs rßpidas - Bloquea los banners
6=Chequea la integridad de archivos zip, repara archivos zip da±ados y crea archivos autoextraibles
7=Le premite controlar quΘ se inicia con Windows - Cree sus propios autoinicios
8=Encuentra y borra ficheros innecesarios y cookies de Internet Explorer
8a=Ajusta su hardware, su CPU, tarjeta grßfica y mucho mßs con tan s≤lo unas pocas pulsaciones del rat≤n
8b=Incluye utilidades para renombrar y destruir archivos, generar contrase±as y reparar ficheros zip
8c=Incluye una funci≤n de censura - Permite especificar que aplicaciones no se pueden ejecutar en su PC
9=Uso de CPU:
10=Rendimiento del Sistema
10a=Optimizaci≤n de Memoria
10b=Optimizaci≤n de la CachΘ
10c=Archivos Innecesarios
10d=Informaci≤n del Sistema
10e=Ajustes de Hardware
10f=Reloj At≤mico
10g=Restaurar Sistema
11=Sistema y Archivos
11a=Utilidades de windows
11b=Ajustes de Windows
11c=Inicios Automßticos
11d=Carpetas de Sistema y Protecci≤n
11e=Ocultar Unidades y Panel de Control
11f=Renombrar Archivos
11g=Destruir Archivos
11h=Generador de Contrase±as
11i=Censura de Programas
11j=Reparaci≤n de Archivos zip
11k=Agregar o Quitar Programas
11l=Login Automßtico
12=Ajustes de Internet
12a=Ajustes del M≤dem
12b=Borrar Cookies de Internet Explorer
12c=Historial de Internet
12d=Ajustes de Internet Explorer
12e=Bloqueo de Publicidad
12f=Bloqueo de Pop-Up
13=Ayuda y Configuraci≤n
13a=Ayuda del Programa
13b=Configuraci≤n del Programa
13c=Acerca de Tweak-XP
13d=Comprobar Actualizaciones
14=Ayuda...
15=Internet:
16=Creando Punto de Restauraci≤n del Sistema...
16a=Tweak-XP se estß ejecutando por primera vez. Por seguridad se crearß un punto de restauraci≤n del sistema. Por favor, espere.
17=libre
[Settings]
1=Configuraci≤n del Programa ...
2=Funcionamiento del Programa:
3=Cambiar Idioma...
4=Activar Sonidos
5=Iniciar Tweak-XP con Windows
6=Desactivar Monitor de uso de la CPU
7=Retardo de los tooltips al pulsar el bot≤n derecho del rat≤n:
8=Segundos
9=Mostrar el icono 'Mostrar-Ocultar Escritorio' en systray:
10=Esta opci≤n muestra un icono adicional en el ßrea de notificaci≤n para mostrar el escritorio y minimizar el resto de ventanas.
11=Mostrar el icono 'Mostrar-Ocultar Escritorio' en el ßrea de notificaci≤n:
12=Cambiar el tama±o de los iconos
13=Puede cambiar de iconos grandes a peque±os en la barra estilo outlook de la izquierda...
14=Iconos grandes / peque±os
15=Puntos de Restauraci≤n del Sistema :
16=Tweak-XP puede crear Puntos de Restauraci≤n del Sistema usando la caracterφstica de Restauraci≤n del Sistema de Windows XP. Cuando considere que su sistema funciona sin problemas puede crear nuevos Puntos de Restauraci≤n.
17=Crear Punto de Restauraci≤n del Sistema ahora !
18=Hacer trasl·cida la ventana de Tweak-XP
[AppCens]
1=Programa de censura ...
2=Aquφ puede seleccionar quΘ programas no se podrßn ejecutar en su PC. Ning·n programa de la lista se podrß ejecutar mientras la protecci≤n estΘ activada.
3=Activar protecci≤n !
4=Establecer contrase±a de desactivaci≤n ...
5=A±adir :
6=Programa
7=Todos los programas de un directorio
8=Quitar :
9=Programa seleccionado
10=Lista Completa
11=Total:
12=Programas Prohibidos :
13=Establecer nueva contrase±a de desactivaci≤n:
14=Para asegurarse de que nadie puede desactivar su censura de programas, especifique ahora una contrase±a de desactivaci≤n:
15=Teclee la nueva contrase±a:
16=Repita la nueva contrase±a:
17=Su vieja contrase±a:
18=Cerrar
19=Guardar nueva contrase±a
20=Teclee su contrase±a :
21=Aceptar
22=La funci≤n de censura de programas de Tweak-XP estß activada. Para cerrar Tweak-XP o desactivar su inicio automßtico deberß introducir su contrase±a de censura de programas.
[Memory]
1=Optimizaci≤n de Memoria ...
2=Esta caracterφstica de Tweak-XP comprobarß el estado actual de la memoria de su ordenador y reorganizarß la RAM fφsica usando valores para liberar tanta RAM como sea posible.
3=Situaci≤n actual de la memoria :
4=Optimizaci≤n de la RAM:
5=No optimizar si la CPU estß muy ocupada
6=Vaciar el portapapeles en cada optimizaci≤n de la RAM
2=Tweak-XP puede incrementar la velocidad de la conexi≤n a Internet evitando publicidad no deseada. Busca automßticamente en pßginas de internet compa±φas ad conocidas, y bloquea la carga de ad-banners. Esto reduce el tiempo de carga de pßginas de internet y acelera en general la conexi≤n a internet.
3=A continuaci≤n hay una lista de servidores bloqueados por Tweak-XP. Si quiere a±adir un servidor, teclee la direcci≤n internet del mismo y pulse 'A±adir Servidor a la lista'. Para quitar un servidor, seleccione el que quiera quitar y pulse el bot≤n 'Quitar Servidor de la lista'.
4=Para activar el bloqueo de publicidad, active el cuadro de selecci≤n 'Activar Bloqueo Ad'. ATENCI╙N: Cuando cambie la lista de servidores bloqueados deberß reiniciar Windows para reflejar los cambios. Desactivar y reactivar el bloqueo Ad NO activa la nueva lista de servidores !
5=Activar Bloqueo Ad (requiere reiniciar Windows !)
6=A±adir Servidor a la lista
7=Quitar Servidor de la lista
[Autostarts]
1=Inicios automßticos ...
2=Los programas de la lista de abajo se inician al hacerlo Windows. Aquφ puede borrar entradas de la secci≤n 'inicio' del registro de Windows:
3=Tφtulo:
4=Ruta:
5=Borrar entrada seleccionada
6=Carpeta inicio en el men· inicio:
7=Si quiere a±adir un programa a la carpeta inicio de Windows, especifique los datos del mismo aquφ:
8=Guardar en Registro - Autoinicio
9=Guardar en Men· inicio - inicio
10=Explorar...
12=Usuario actual
13=Todos usuarios
[RestorePoints]
1=Crear un Punto de Restauraci≤n del Sistema ...
2=Tweak-XP puede crear Puntos de Restauraci≤n del Sistema usando la caracterφstica de Restauraci≤n de Sistema de Windows. Un Punto de Restauraci≤n se crea automßticamente al instalar Tweak-XP (por el instalador) y en el primer inicio de Tweak-XP.
3=Si experimenta un fallo del sistema u otro problema importante, puede usar Restaurar Sistema para retornar a un estado anterior del sistema, restaurando la funcionalidad ≤ptima del mismo. Restaurar Sistema no recupera datos o documentos del usuario, asφ que restaurar no le harß perder trabajo, correo, ni historial o favoritos. Restaurar Sistema tambiΘn estß disponible en el modo a prueba de fallos, haciΘndole fßcil retornar el sistema a un momento anterior a que ocurriese un problema.
4=Nombre del Punto de Restauraci≤n del Sistema:
5=Teclee el nombre del Punto de Restauraci≤n ...
6=Ejemplo:
7=Si decide hacer ajustes en su conexi≤n a internet, deberφa crear antes un Punto de Restauraci≤n y llamarlo algo parecido a
8="Punto de Restauraci≤n - Antes de modificar mi conexi≤n a internet."
9=Mostrar todos los Puntos de Restauraci≤n
10=Abrir el programa de Restauraci≤n del Sistema
11=Crear Punto de Restauraci≤n ahora !
12=Cerrar
13=Borrar el Punto de Restauraci≤n seleccionado
[Utilities]
1=Utilidades de Windows ...
2=En esta pßgina tiene acceso a varias utilidades de Windows. Escoja de la lista de abajo y ejecute el programa pulsando el enlace asociado. Para informaci≤n en detalle de cada programa, consulte la ayuda del mismo.
3=Iniciar Administrador de Certificados
4=Iniciar Administrador de Equipos
5=Iniciar Administrador de Dispositivos
6=Iniciar Verificador de Controladores
7=Iniciar Asistente Conexi≤n Infrarrojos
8=Iniciar Desfragmentador de Discos
9=Iniciar Administrador de Rendimiento
10=Iniciar Administrador de Carpetas Compartidas
11=Iniciar Administrador de Usuarios y Grupos
12=Iniciar Visor de Eventos
13=Iniciar Administrador de Servicios
14=Iniciar Editor del Registro
15=Iniciar Administrador Disp Removibles
16=Iniciar Administrador de Discos
17=Iniciar Gestor de Actualizaciones
18=Iniciar Administrador de Tareas
19=Iniciar Diagn≤sticos DirectX
20=Iniciar Editor de Caracteres Privados
21=Iniciar Editor de Polφticas
[Cache]
1=Optimizaci≤n de la CachΘ...
2=Si tiene bastante RAM, puede acelerar la actividad del sistema de archivos incrementando el 'IoPageLockLimit' a 4096 Kbytes o mßs, dependiendo de la cantidad de RAM fφsica. Elija entre las opciones siguientes. Recuerde que tiene que reiniciar Windows para activar la nueva configuraci≤n.
3=4096 KB (para mßquinas con 32 MB o menos RAM)
4=8192 KB (para mßquinas con 32+ MB RAM)
5=16384 KB (para mßquinas con 64+ MB RAM)
6=32768 KB (para mßquinas con 128+ MB RAM)
7=65536 KB (para mßquinas con 256+ MB RAM)
8=Guardar valores !
8a=Restaurar valores !
9=Optimizaci≤n de Disco Duro:
10=Borrar archivo de intercambio al apagar
11=Desactivar Protecci≤n de Archivos de Windows
12=Desactivar nombres 8.3 (NTFS)
13=Aumentar rendimiento NTFS desactivando la marca de ·ltimo tiempo de acceso
14=Rendimiento del N·cleo del Sistema :
15=En sistemas con una cantidad grande de RAM (512 MB o mßs) este ajuste puede activarse para forzar al n·cleo del sistema Windows XP a mantenerse en memoria y no ser paginado a disco.
16=Activar Mejora de Rendimiento del N·cleo del Sistema
17=Optimizar uso de la CPU para
18=Aplicaciones
19=Tareas en segundo plano
20=Optimizar uso de la Memoria para
21=Aplicaciones
22=CachΘ del Sistema
23=Activar desfragmentaci≤n para arranque rßpido
24=Cuando se activa esta opci≤n, el apagado de Windows XP puede tomar mucho mßs tiempo !
[Cookies]
1=Buscar y borrar Internet cookies ...
2=Con esta caracterφstica de Tweak-XP puede ver todas las cookies de internet creadas por Internet Explorer. Las cookies son peque±os ficheros de texto con informaci≤n sobre Vd y los sitios web que ha visitado. Para proteger su privacidad puede borrar determinadas cookies o la lista completa de todas las encontradas en su mßquina.
5=No se han encontrado cookies en su ordenador !
6=Se han encontrado
7=cookies en su ordenador.
9=Seleccionar todas !
10=Borrar selecci≤n !
[Drives]
0=Ocultar unidades de disco
1=Ocultar Unidades de Disco y Elementos del Panel...
2=Al usar esta caracterφstica puede ocultar unidades de disco en el Explorador. Quite la selecci≤n a las unidades que quiera ocultar. Para que los cambios sean efectivos debe reiniciar Windows. Tan pronto como reinicie, las unidades especificadas ya no aparecerßn en el Explorador mßs.
3=Unidades de Disco :
4=Guardar Configuraci≤n !
5=Protecci≤n de Carpetas de Windows :
6=Activar protecci≤n del Panel de Control
7=Activar protecci≤n de la carpeta System
8=Activar protecci≤n de las carpetas raiz de disco
9=Activar protecci≤n de la carpeta Windows
9a=Ocultar elementos del Panel de Control
10=Aquφ puede desactivar determinados elementos del Panel de Control de Windows XP. Puede ocultar solapas de funci≤n y desactivar opciones para restringir el acceso a configuraciones crφticas del sistema y prevenir cambios en su sistema.
11=No mostrar elementos del Panel de Contro :
12=Ocultar Opciones de Accesibilidad
13=Ocultar A±adir y Quitar Programas
14=Ocultar Propiedades de Pantalla
15= Ocultar Asistente A±adir Hardware
16=Ocultar Propiedades de Internet
17=Ocultar Opciones Regionales e Idioma
18=Ocultar Controladores de Juego
19=Ocultar Propiedades del Rat≤n
20=Ocultar Propiedades de Sonido y Audio
21=Ocultar Propiedades de Cuentas de Usuarios
22=Ocultar Propiedades de Opciones Avanzadas
23=Ocultar Propiedades del Sistema
24=Ocultar Opciones de telΘfono y m≤dem
25=Ocultar Propiedades de Fecha y Hora
26=Ocultar Propiedades de Pronunciaci≤n
27=Mostrar Panel de Control :
28=Ocultar la Pßgina Apariencia de Pantalla
29=Ocultar la Pßgina Fondo de Pantalla
30=Ocultar la Pßgina SalvaPantallas
31=Ocultar la Pßgina Configuraci≤n de Pantalla
32=Impedir acceso a la configuraci≤n de Pantalla
[Unneeded Files]
1=Archivos Innecesarios ...
2=Al usar esta caracterφstica de Tweak-XP, puede buscar en sus discos archivos innecesarios. Seleccione una unidad de disco y pulse 'Comenzar b·squeda'. Todos los ficheros que no sean necesarios aparecerßn debajo.
3=Seleccionar todos los archivos
4=Borrar archivos seleccionados !
5a=No se han encontrado cookies !
6=Comenzar b·squeda
6a=Se han encontrado
7=Detener b·squeda
7a=cookie(s) en su ordenador !
8=archivos(s).
9=Comenzar limpieza de Windows...
10=Espere...
11=Desinstalar Programas...
12=Desinstalar Componentes WinXP
13=Limpieza del Sistema
14=B·squeda de carpetas vacφas ...
15=El uso de esta funci≤n de Tweak-XP le permitirß encontrar y eliminar fßcilmente carpetas de sus discos duros que no contengan archivos, o ficheros de longitud cero. Borrar esas carpetas o ficheros puede mejorar el rendimiento de su sistema.
16=Revisar Disco !
17=Seleccionar todo !
18=Marcar los vacφos !
19=Borrar carpetas seleccionadas !
20=Cerrar
21=Busca s≤lo carpetas vacφas (carpetas sin subcarpetas ni archivos).
22=Busca carpetas vacφas y carpetas que contengan s≤lo subcarpetas vacφas y/o archivos de longitud cero (marcados con '>>>'). Haga doble click en una carpeta para ver su contenido.
23=Busca carpetas vacφas y carpetas que contengan subcarpetas pero no archivos (marcadas con '>>>'). Haga doble click en una carpeta para ver su contenido.
24=La carpeta '
24a=' no se puede borrar - Estß protegida por Windows o en uso.
25=Error:
26=Listar s≤lo carpetas vacφas.
27=Listar tambiΘn carpetas no vacφas de tama±o cero.
1=Aquφ puede cambiar la localizaci≤n de varias carpetas de sistema de Windows. Puede tambiΘn ocultar el contenido de la carpeta que especifique. Los archivos de la carpeta no serßn accesibles en tanto no desactive la protecci≤n.
2=Archivos Comunes:
3=Escritorio:
4=Plantillas de Documentos:
5=Favoritos:
6=Mis Documentos:
6a=Mis Imßgenes:
6b=Mi M·sica:
7=Archivos de Programa:
8=Programas del Men· de Inicio:
9=Documentos Recientes:
10=Enviar a:
11=Men· de Inicio:
12=Inicio:
13=Cambiar...
14=Guardar esta Configuraci≤n !
16=Seleccione una carpeta nueva...
17=Carpetas de Sistema
18=Proteger una carpeta y ocultar su contenido
19=Esta caracterφstica de Tweak-XP hace sencillo ocultar el contenido de una carpeta. Seleccione la que quiere proteger - Todos los ficheros en ella serßn invisibles hasta que la protecci≤n sea desactivada.
20=Introduzca la contrase±a de protecci≤n :
21=Vuelva a teclear la contrase±a de protecci≤n :
22=Borrar la contrase±a actual !
23=Especifique una carpeta a proteger
24=Especifique una carpeta a desproteger
25=Cerrar
26=Desactivar ventana DOS :
27=Para asegurarse de que nadie puede acceder a su carpeta protegida desde DOS, deberφa desactivar el sφmbolo de sistema DOS (se requiere reiniciar Windows):
28=Desactivar sφmbolo de Sistema DOS
29=No puede proteger la carpeta Windows !
30=Su carpeta estß protegida - Ahora todo el contenido es invisible.
31=Su carpeta estß desprotegida - Ahora todo el contenido es visible.
32=Hecho !
33=Atenci≤n: Esta es la versi≤n de prueba de Tweak-XP. DEBE desproteger cuanquier carpeta protegida ANTES de que el periodo de prueba expire !
34=┐ Realmente quiere proteger esta carpeta ?
[Hardware]
1=Ajustes de Hardware ...
2=Tweak-XP le ofrece ajustes especiales para aumentar el rendimiento de su CPU. Elija su hardware y aj·stelo ! Recuerde que debe reiniciar Windows para que se reflejen los cambios.
3=Ajustes CPU:
4=Ajustes CPU AMD:
5=Ajustes CPU Cyrix:
6=Ajustes CPU Intel:
7=Desactivar ajustes CPU !
8=Ajustes Adaptador Grßfico:
9=Usando esta caracterφstica de Tweak-XP puede ajustar fßcilmente su adaptador grßfico. Selecci≤nelo de la lista y pulse el bot≤n 'Configurar !'. Si su adaptador no estß en la lista, no hay ajustes disponibles para el mismo.
10=Configurar !
10a=Asistente de Optimizaci≤n :
11=Abrir Asistente de Optimizaci≤n !
12=Tweak-XP - Asistente de Optimizaci≤n del Sistema
13=El Asistente de Optimizaci≤n del Sistema de Tweak-XP ofrece una optimizaci≤n del rendimiento con un s≤lo click. Sin navegar por cientos de entradas del registro puede rßpidamente mejorar el rendimiento general de su ordenador. Deje a Tweak-XP hacer el trabajo de establecer los mejores ajustes para su mßquina ! Recuerde que tiene que reiniciar el sistema para que los cambios sean efectivos. Todos los valores establecidos por este asistente pueden ser deshechos pulsando el bot≤n 'Restablecer !'.
14=Ajustar el Sistema ahora !
14a=Restablecer !
15=Cerrar
16=Listo...
17=Progreso :
18=Ajustando los valores del hardware en el registro.
19=Ajustando los valores del software en el registro.
20=Ajustando los valores del registro de Windows.
21=Ajustando otros valores en el registro.
22=Hecho. Reinicie Windows ahora !
23=Ajustes CD / DVD
24=Modo UDMA66 / Chipsets Intel
25=Activar modo UDMA66 en Chipsets Intel :
26=Si tiene un ordenador con un chipset Intel que soporte UDMA66, verß que por defecto Windows XP lo tiene desactivado.
27=ATENCI╙N: Antes de activar el modo UDMA66 aseg·rese de que el dispositivo soporta el modo UDMA66 mode y use un cable IDE de 80-pines apropiado.
28=Activar Modo UDMA66
29=Cerrar
30=Optimizar velocidad del CD/DVD :
31=Tama±o de cachΘ:
32=peque±o
33=medio
34=grande
35=Velocidad Unidad CD :
36=Velocidad Unidad DVD :
37=Desactivar Funci≤n Autorun CD-ROM
38=Cerrar
39=Escoja su Adaptador ...
[IEtweaks]
1=Ajustes de Internet Explorer ...
2=Esta caracterφstica de Tweak-XP le permite cambiar fßcilmente el logo animado en Internet Explorer. Cree su logo animado (.bmp) de un tama±o determinado y haga que IE lo cargue al iniciar. Busque en la ayuda instrucciones sobre c≤mo crear sus animaciones.
3=Cambiar logo de Internet Explorer:
4=Aquφ puede cambiar el logo que aparece en la esquina superior derecha de Internet Explorer:
5=Logo animado peque±o (10 frames de 22 pixels cada una)
6=Logo animado grande (10 frames de 38 pixels cada una)
7=Logo peque±o no animado (22 x 22 pixels).
8=Logo grande no animado (38 x 38 pixels).
9=Abrir y seleccionar archivo .bmp
10=Restaurar imagen estßndar
11=Establecer fondo de la barra de herramientas de IE
12=Abrir y seleccionar archivo .bmp
13=No usar un fondo !
14=Ordenar favoritos:
15=Si sus favoritos estßn totalmente mezclados, cierre IE y pulse el bot≤n 'Reordenar favoritos !'.
16=Reordenar favoritos !
17=Reiniciar Internet Explorer o su sistema para que los cambios tengan efecto.
18=Reordenar el men· inicio
19=Mßs ajustes de Internet Explorer ...
20=Cambiar el tφtulo de la ventana de Internet Explorer :
21=Esto le permite configurar Internet Explorer usando su propio tφtulo en la ventana. Por ejemplo puede renombrar IE a 'Mi Explorador' o cualquier cosa que le guste !
22=Guardar tφtulo
23=Restaurar por defecto
24=Internet Explorer guarda las URLs tecleadas. Pulse el bot≤n de abajo para borrar esa lista.
25=Borrar historial de URLs tecleadas en Internet Explorer.
26=Cerrar
34=Directorio de Descargas de Internet Explorer por defecto :
35=Examinar..
36=Actualizaciones de Internet Explorer :
37=Internet Explorer 5 y superior tienen la habilidad de buscar actualizacones automßticamente. Seleccione la opci≤n de abajo para desactivar esta funci≤n.
38=Desactivar b·squeda de actualizaciones de Internet Explorer
[modem]
1=Ajustes del M≤dem ...
2=Los siguientes ajustes aumentarßn la velocidad de las conexiones a internet en la mayorφa de los sistemas. La velocidad de la conexi≤n y las descargas se optimizarß tras seleccionar abajo su tipo de conexi≤n:
3=Elija su configuraci≤n :
4=Ajustar su conexi≤n a Internet en funci≤n de su ISP y hardware:
5=Su ISP:
6=Su hardware:
7=Guardar valores !
8=Restablecer
9=Aumentar el n·mero mßximo de sesiones HTTP permitidas
10=Windows limita el n·mero de conexiones simultaneas que puede hacer a un ·nico sevidor HTTP (web). Esto afecta a todos los programas Internet de Windows que usan el API estßndar, incluyendo Internet Explorer y puede verse que cuando descargamos varios ficheros de un sitio web s≤lo un peque±o n·mero (2 ≤ 4) estßn activos al mismo tiempo.
11=Aumentar el n·mero mßximo de sesiones HTTP permitido a 5 (mßs puede fallar).
12=Seleccione su ISP ...
13=Escoja su hardware ...
[Passwords]
1=Generador de Contrase±as ...
2=Use esta funci≤n de Tweak-XP si necesita nuevas contrase±as. Especifique la estructura de las contrase±as a obtener y pulse el bot≤n 'Generar Contrase±a !'. Tweak-XP crearß contrase±as ·nicas para Vd.
3=Contrase±as:
4=Opciones:
5=Longitud (2-48):
6=Contrase±as a generar:
7=Randomizar con:
8=Reloj
9=Aleatorio Interno
10=Semilla
11=Caracteres a usar:
12=May·sculas
13=Min·sculas
14=N·meros
15=Sφmbolos
16=Extendidos
17=Usar todos
18=Generar Contrase±a !
19=se ha copiado al Portapapeles.
[Rename]
1=Renombrar Archivos ...
2=Usando esta caracterφstica de Tweak-XP puede cambiar el nombre fßcilmente a cientos de archivos con un s≤lo click. Establezca sus valores y pulse el bot≤n 'Vista Previa' para ver como serßn los resultados. Para llevarlo a cabo, pulse el bot≤n 'Renombrar Archivos !'.
3=Opciones:
4=Cambiar nombre a:
5=Reemplazar nombre
6=Antes del nombre antiguo
7=A±adir al nombre antiguo
8=Comenzar cuenta con:
9=Adaptar contador tras renombrar
10=Aumentar n·mero en:
11=Mßscara:
12=Vista previa
13=Renombrar Archivos !
14=Marcar Todos
15=Quitar Todos
16=Cerrar Vista Previa
17=Seleccione al menos un archivo !
18=Seguro que quiere cambiar el nombre a los archivos seleccionados ?
19=El archivo ya existe - Cambie los valores !
20=La unidad seleccionada no estß lista !
21=Seleccionados:
22=Total de Archivos:
[Shredder]
1=Destructor de Archivos ...
2=Destruya archivos reservados con esta funci≤n de Tweak-XP. Tan s≤lo arrastre los archivos que quiere destruir desde el Explorador a la lista y pulse el bot≤n 'Destruir archivos'. Puede elegir cuantas veces sobreescribirß con ceros los archivos seleccionados antes de que se destruyan.
3=Borrar lista !
4=Sobreescribir todos
5=veces
6=Destruir archivos !
7=Realmente quiere destruir estos archivos ?
[Systeminfo]
1=Informaci≤n del Sistema ...
2=Aquφ se muestra informaci≤n detallada de su sistema. La velocidad de su CPU y otros valores, incluyendo estadφsticas de memoria se ven en esta pßgina de Tweak-XP.
3=Informaci≤n del Procesador :
3a=Detalles de la CPU ...
4=Actualizar valores !
5=Informaci≤n del Sistema :
[Set Time]
1=Reloj At≤mico ...
2=El uso de esta caracterφstica de Tweak-XP le permite ajustar la hora de su sistema con la hora correcta establecida por un reloj at≤mico. Para usar esta funci≤n debe estar conectado a internet, pues es de allφ de donde Tweak-XP obtiene la hora.
3=La hora de su sistema es :
4=Conectar a un servidor horario y ajustar la hora
5=Estado :
5a=Listo ...
6=Si quiere que la hora del sistema se corrija cada vez que se inicie Tweak-XP, seleccione la siguiente opci≤n:
7=Corregir automßticamente la hora del sistema la pr≤xima vez que se inicie Tweak-XP
8=Ejecutar propiedades de fecha/hora de Windows
[History]
0=Historial de Internet
1=Historial de Internet ...
2=Aquφ puede ver los archivos del historial de sus ·ltimas visitas en internet. Puede seleccionar las listas y borrarlas para ocultar sus ·ltimas actividades en Internet:
3=Borrar el historial actual !
4=Domingo
5=Lunes
6=Martes
7=MiΘrcoles
8=Jueves
9=Viernes
10=Sßbado
[WinTweaks]
1=Windows tweaks ...
2=El uso de esta caracterφstica de Tweak-XP puede modificar la apariencia del men· de Inicio de Windows XP y de otras partes del interfaz de usuario de Windows XP.
3=Ajustes del Men· de Inicio
4=Ajustes del Escritorio
5=Ajustes varios
6=Para activar algunas de estas caracterφsticas es necesario reiniciar Windows XP !
7=Ajustes del Men· de Inicio :
8=Men· de Inicio Clßsico :
9=Ocultar 'Documentos'
10=Ocultar Carpeta 'Buscar'
11=Ocultar Carpeta 'Favoritos'
12=Ocultar Comando 'Ejecutar'
13=Nuevo Men· Inicio :
14=Ocultar 'Mis Imßgenes'
15=Ocultar 'Mi M·sica'
16=Ocultar 'Panel de Control'
16a='Panel de Control' en cascada
17=Ocultar 'Ayuda y Soporte'
18=Ocultar 'Impresoras y Fax Fax'
19='Impresoras y Fax' en cascada
20=Ocultar 'Mi PC'
21=Ocultar 'Documentos'
22='Documentos' en cascada
23=Borrar 'Documentos' al salir
24=Puede hacer que Windows borre la carpeta Documentos al apagar - atenci≤n: esto afecta tambiΘn a las direcciones de las pßginas de internet visitadas recientemente !
25=Desactivar 'Men·s inteligentes'
26=Ocultar 'Favoritos'
27=Ocultar Comando 'Ejecutar'
28=Ocultar 'Mis sitios de red'
29=Ocultar 'Conexiones de red'
30=Informar sobre nuevos programas
31=Mostrar Herramientas Administrativas
32=Iconos peque±os en el Men· Inicio
33=Activar desplazamiento del Men· Inicio
34=Reordenar Men· Inicio
35=Ajustes del Escritorio :
36=Ajustes varios del Escritorio :
37=Hacer Transparentes los iconos del Escritorio
38=Ocultar Todos los iconos del Escritorio
39=Desactivar globos de informaci≤n
40=Desactivar Men· del bot≤n derecho
41=Desactivar globos de ayuda en la barra de tareas
42=Animar Ventanas
43=Mover las ventanas con su contenido
44=Cambiar efectos 3D de Windows
45=Cambiar el espaciado vertical de los iconos :
46=pixel
47=Por defecto
48=Flechas de los accesos directos :
49=Accesos directos CON flecha
50=Accesos directos SIN flecha
51=Suavizado de Fuentes :
52=El suavizado de fuentes de Windows XP suaviza las fuentes del interfaz de Windows y hace transparente el texto de los iconos del escritorio. Active el suavizado marcando la selecci≤n de abajo y elija el tipo de suavizado. Si quiere hacer transparentes los iconos, marque 'Iconos del Escritorio Transparentes' a la izquierda y desactive el suavizado de fuentes.
53=Activar Suavizado de Fuentes
54=Suavizado de Fuentes Normal
55=Suavizado 'Clear Type'
55a=Mßs >>>
55b=Mßs ajustes de escritorio :
55c=Mostrar 'Mis sitios de red'
55d=Mostrar 'Internet Explorer'
55e=Mostrar 'Mi PC'
55f=Mostrar 'Mis Documentos'
55f1=Mostrar 'Papelera de Reciclaje'
55g=<<< Mßs
56=Ajustes varios :
57=Quitar 'Acceso directo a...' de los nuevos accesos directos
58=Actualizaci≤n automßtica de ventanas
59=Mostrar Bitmaps como iconos en Explorer
60=Cerrar automßticamente programas que no respondan
61=Tiempo antes de finalizar la tarea :
62=milisegundos
63=Por defecto
64=Ejecutar cada aplicaci≤n de 16bit en una mßquina virtal (VDM) separada
65=Al iniciar un programa de 16 bits tiene la opci≤n de ejecutar cada uno en una mßquina virtual (VDM) separada. Tenerlas separadas tiene la ventaja de que si la aplicaci≤n se cuelga, s≤lo afecta a esa aplicaci≤n, aunque por contra consume muchos recursos del sistema.
66=Usuario Registrado:
67=N║ de serie deWindows:
68=Organizaci≤n Registrada:
69=Guardar Datos del Usuario !
70=Velocidad de parpadeo del cursor:
71=rßpido
72=lento
73=Velocidad del men· inicio:
74=ms
75=Cambiar cachΘ de iconos
76=KB
77=Por defecto
77a=Ruta de los archivos de instalaci≤n de Windows XP :
77b=Cambiar ...
77c=Quitar la carpeta Documentos Compartidos de 'Mi PC'
78=Barra tareas transparente
79=Esta funci≤n de Tweak-XP hace la barra de tareas transparente / transl·cida. Introduzca el valor de transparencia y active la selecci≤n 'Hacer Barra de Tareas transparente'. Permanecerß transparente hasta que Vd desactive esta funci≤n.
82=Hacer la Barra de Tareas de Windows XP transparente !
83=Atenci≤n: para que la barra de tareas sea transparente al iniciar Windows, debe hacer que Tweak-XP se inicie automßticamente al iniciar Windows (ver pßgina 'Configuraci≤n' de Tweak-XP).
84=Opaco
85=Transl·cido
86=Ejemplos :
87=Ajustes visuales que influyen en el rendimiento
88=Ajustes visuales que influyen en el rendimiento :
89=Windows XP trae varios efectos visuales nuevos, como el rectßngulo de selecci≤n transparente y el rat≤n sombreado. Para acelerar su PC puede desactivar algunas de estas caracterφsticas que sobrecargan la CPU. Cuantos mßs efectos visuales desactive menos estß ocupada la CPU en cosas 'bonitas' pero 'in·tiles'.
90=Desactivar sombra del rat≤n
91=Desactivar desplazamiento suave de listas
92=Desactivar gradientes en la barra de tareas
93=Desactivar transparencia del rectßngulo de selecci≤n
94=Desactivar aparecer/desaparecer en la barra de tareas
95=Desactivar animaci≤n de combobox
96=Desactivar animaci≤n de men·s
97=Desactivar animaci≤n de tooltips
[ZipRepair]
1=Doctor de Archivos .zip ...
2=Windows XP trae un gestor de archivos ZIP, pero no ofrece ninguna funci≤n para comprobar la integridad de esos archivos, recuperar archivos que estΘn en un archivo ZIP da±ado o crear un exe autoextraible. Tweak-XP puede ayudarle en esto...
3=Especifique el archivo .zip a comprobar o reparar:
4=Comprobar integridad de archivo zip
5=Reparar un archivo .zip da±ado
6=Esta funci≤n convierte un archivo zip en un ejecutable que contiene todo lo necesario para extraer su contenido al directorio actual. Esto es ·til para distribuir archivos zip a usuarios finales, pues no necesitan tener una utilidad unzip como WinZip o PKUNZIP en su ordenador.
7=Crear un .exe autoextraible desde un archivo .zip:
8=Crear un archivo autoextraible
9=Crear un archivo .zip desde un archivo autoextraible
10=- El archivo zip estß correcto.
11=- El archivo zip estß corrupto.
12=Se ha chequeado su archivo .zip
13=Tweak-XP ha reparado el archivo zip seleccionado.
14=Tweak-XP no ha podido reparar el archivo zip seleccionado.
15=Selecione el archivo .zip
16=Tweak-XP ha transformado el archivo zip seleccionado en un archivo .exe autoextraible.
17=Tweak-XP no ha podido crear un autoextraible desde el archivo zip seleccionado.
18=Seleccione un archivo (.exe) autoextraible zip.
19=Tweak-XP ha transformado el archivo exe seleccionado en un archivo zip.
20=Tweak-XP no ha podido crear un archivo zip desde el autoextraible seleccionado.
[MsgBoxes]
0=Atenci≤n
1=Tweak-XP no ha podido iniciar su explorador de internet para mostrar el archivo de ayuda.
2=Realmente quiere borrar el historial actual ?
3=Programa no encontrado - probablemente no se ha instalado desde Windows XP.
7=Realmente quiere borrar la entrada seleccionada de la secci≤n 'inicio' del registro ?
8=Realmente quiere borrar la entrada seleccionada de la secci≤n autoinicio ?
[Status]
1=Inicializando ...
2=Cargando configuraci≤n ...
3=Cargando Idioma ...
4=Cargando Estadφsticas ...
5=Realizado ...
[MessageBoxes]
1=Atenci≤n:
3=Compruebe sus contrase±as. La contrase±a de verificaci≤n no se corresponde con la primera que introdujo !
5=Creaci≤n de Punto de Restauraci≤n del Sistema:
5a=satisfactorio !
5b=fallo. Cree un Punto de Restauraci≤n del Sistema manualmente con el programa de Restauraci≤n del Sistema.
6=Introduzca un nombre para el punto de Restauraci≤n del Sistema !
11=No se encuentra un archivo necesario. Reinstale Tweak-XP !
13=Escoja primero su hardware !
14=Seleccione primero su ISP !
15=No es necesario iniciar Tweak-XP con Windows pues toda la configuraci≤n se guarda en el registro y estarß activa sin tener que ejecutar Tweak-XP.
16=Seleccione primero un archivo .zip !
21=El programa
21a=ha sido cerrado por Tweak-XP, pues su ejecuci≤n no estß permitida en esta mßquina !
[SysTray]
1=Abrir Tweak-XP
2=Optimizar RAM !
3=Cerrar Tweak-XP
4=Mostrar-Ocultar Escritorio !
[About]
2=Pulse aquφ para comprar en linea la versi≤n con licencia de Tweak-XP.
3=Pulse para obtener Informaci≤n sobre la compa±φa y compras.
4=La Utilidad de Configuraci≤n para Windows XP. Atenci≤n: Este programa se ha dise±ado s≤lo para Windows XP. No funciona en ning·n otro Sistema Operativo Windows. Existe una utilidad de configuraci≤n para Windows 9x/Me disponible de Totalidea Software. Visφtenos en la www en
6=Aceptar
7=Info Sistema
[PopUp]
1=Bloqueo de Pop-Ups de Internet Explorer ...
2=Tweak-XP puede parar automßticamente los pop-up de IE. Una vez activado, Tweak-XP chequearß nuevas instancias de Internet Explorer buscando frases y servidores conocidos de pop-ups - Si encuentra una ventana pop-up de Internet Explorer, inmediatamente cerrarß esa instancia del mismo.
3=Debajo encontrarß una lista de frases y servidores que Tweak-XP usa para identificar pop-ups. Puede quitar frases o a±adir nuevas si Vd encuentra un pop-up que Tweak-XP no identifique. En ese caso, a±ada las frases o algunas palabras de la barra de tφtulo a la lista. La pr≤xima vez Tweak-XP identificarß ese pop-up automßticamente.
4=Activar Bloqueo de Pop-Up
5=Quitar de la lista
6=A±adir una frase o servidor nuevo a la lista de Pop-Ups conocidos :
7=A±adir !
8=Detectar Instancias de IE
9=A±adir la instancia seleccionada de IE a la lista de Pop-Ups
10=Cerrar !
11=Desactivar sonido
12=Desactivar !
[Uninstall]
1=Agregar o Quitar Programas
2=Aquφ puede modificar fßcilmente la configuraci≤n de desinstalaci≤n de cualquier programa instalado en su PC. TambiΘn puede eliminar entradas que hayan quedado tras desinstalar programas y que no se hayan quitado correctamente de su ordenador.
3=Iniciar (des)instalaci≤n elegida !
4=Borrar entrada seleccionada !
5=Tφtulo :
6=Linea de comando :
7=Guardar cambios !
8=┐Realmente quiere quitar la entrada seleccionada de la lista de programas ?
9=┐Realmente quiere guardar los cambios que ha hecho a la entrada seleccionada ?
[Outlook]
1=Ajustes de Seguridad de Outlook XP
2=Microsoft Outlook 2002, incluido en Office XP, introdujo nuevas restricciones para evitar que se abran o guarden posibles anexos inseguros en el correo. Esta funci≤n de Tweak-XP le permite modificar esas restricciones y especificar quΘ archivos deben bloquearse o no.
3=Marque los tipos de archivo que acepta como anexos en mensajes :
4=Seleccionar Todos
5=Deseleccionar Todos
6=Por defecto
7=Guardar valores !
8=Reinicie Outlook para que los cambios tengan efecto.
9=Quiere restablecer los valores de seguridad por defecto de Outlook XP ?
[Logon]
1=Login Automßtico en Windows XP ...
2=Use esta funci≤n de Tweak-XP para forzar a Windows XP a saltarse la introducci≤n de contrase±a en el arranque. Escríba los datos del usuario por defecto y marque la casilla 'Activar Login Automßtico' para activar el login automßtico de Windows XP.
3=Usuario :
4=Dominio :
5=Contrase±a :
6=Activar Login Automßtico de Windows XP!
7=Configuraci≤n avanzada
8=Desactivar la posibilidad de evitar con Shift el Auto-Logon
